翻译:No.3佩古拉:挽救赛点晋级半决赛,上演WTA1000迈阿密惊险之夜 速看

2023-03-29 19:05:28 来源:龚大烈

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Pegula saves match points to win late-night thriller in Miami《佩古拉挽救赛点,惊险晋级迈阿密半决赛》


(资料图)

No.3佩古拉挽救2个赛点,涉险击败No.26波塔波娃,晋级迈阿密公开赛或称阳光双赛2+个人第7个WTA1000的半决赛,比分:4-6, 6-3, 7-6(2)。

佩古拉因此成为背靠背打进迈阿密半决赛的美国第1人,上一次还要追溯到小威(2014+2015).

佩古拉半决赛的对手,来自现温布尔登+印维赛冠军莱芭金娜。莱芭金娜有望成为WTA同一赛季收获阳光双赛双冠王的第5人。

佩古拉对阵莱芭金娜的战绩:2-0。她俩上一次交手来自去年10月WTA1000瓜达拉哈拉,佩古拉挽救3个赛点,2-6, 6-3, 7-6(8)获胜,并最终举起了冠军奖杯。

佩古拉赛后如是说:我不在乎对阵她(莱芭金娜),至少在过去是这样。很显然,从那时起她提升了水平,所以,肯定将是一场严峻的考验,尤其今天打了这场比赛,单从体能上来说,我能感受得到。希望我能及时恢复。至少我还有1天休息时间。我想,她和萨巴伦卡现在正是当打的时候,所以这将是一场非常棒的比赛,是非常值得期待的一场半决赛。

事实上,第3盘,波塔波娃一度5-4,拿到发球胜赛局,佩古拉15-40落后时,她居然神奇地挽救了2个赛点,然后在第3个破发点实现了回破,追成5-5平。波塔波娃毫不气馁,立即回破,6-5,再次拿到发球胜赛局。但是,再次被佩古拉回破,将比赛拖入决胜盘的抢七局。

佩古拉如是说:她打得毫不畏惧,就是尽力去击球,步伐敏捷。关键在于不要过于沮丧,就是尽力保持每球必争,即使我真的感觉精疲力竭了。我知道,不管变得如何紧,就是要尽力打好比赛。后来,她变得有点儿紧张了,我就能抓住机会。

抢七局,佩古拉终于取得领先。佩古拉频频利用正手施压,似乎一口气打通了,5-1占先。眼看胜利在望。不料,波塔波娃拼命追赶。最终。2人挑灯夜战至凌晨1点,10-8,佩古拉耗时2小时36分钟,惊险关停了比赛。

本赛季,佩古拉成为在2场比赛挽救赛点而赢球的第1人。上一次,2月多哈半决赛,她同样挽救赛点击败了奥斯塔彭科。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

标签:

环球热门:铂科新材(300811):股东减持股份数量过半的进展

2022年12月28日公告发布

2022-12-28 15:50:59

世界即时看!博彩公司遭黑客攻击,67000账户被窃,损失超30万!公司称登录信息由第三方泄露

大数据文摘出品作者:Caleb12月19日,卡塔尔世界杯落幕,总决赛可以说是让观众一直紧绷神经。梅西带领的...

2022-12-28 12:23:42

全球快播:保龄宝:公司麦芽糊精产品目前产销正常

每经AI快讯,有投资者在投资者互动平台提问:董秘你好,请问公司的麦芽糊精销量是否有明显提升?谢谢。...

2022-12-28 08:57:26

天天动态:当持有的基金亏损时 应该加仓还是割肉?

当持有的基金亏损时应该加仓还是割肉?

2022-12-27 21:35:47

全球速看:报废面包车在异地上路,武昌交警走访7个村镇“回收”

为方便货运,男子低价购买隐患面包车上路行驶,被交警抓获。12月26日,武汉市公安局武昌区交通大队经过...

2022-12-27 16:48:38

全球热消息:A股异动 | 裕兴股份涨5% 拟定增募资不超7亿元用于产能扩建、补充流资

格隆汇12月27日丨裕兴股份涨5 61%,报13 92元,总市值40亿元。裕兴股份26日披露2022年度向特定对象发...

2022-12-27 13:21:48

快消息!马斯克入选年度最糟科技老板:扎克伯格、贝索斯一同入列

2022年即将结束,在这一年里,世界上发生了很多事,而在科技公司行伍中,更是如同经历了一场噩梦。”,...

2022-12-27 07:52:48

前沿资讯!大悦城: 关于全资子公司收购其控股子公司少数股东权益的公告

大悦城控股集团股份有限公司第十届董事会公告证券代码:000031      证券简称:大悦城     ...

2022-12-26 18:53:48

世界球精选!日本各地暴雪已致17人死亡、百余人受伤

北海道纹别市发生大规模停电(朝日电视台)海外网12月26日电 据日本富士电视台26日报道,12月中旬起,...

2022-12-26 14:29:00

全球热点评!沪陕高速合肥至大顾店段 “四改八”扩建正式通车

沪陕高速合肥至大顾店段“四改八”扩建正式通车

2022-12-26 08:48:10
x 广告
x 广告

Copyright ©  2015-2022 现在经营网版权所有  备案号:粤ICP备18023326号-5   联系邮箱:855 729 8@qq.com